I will pack up my pretty dresses
I will box up my high-heeled shoes
A sparkling ring, for every finger
I'll put away, and hide from view

Coats of boucle, jacquard and cashmere
Cartouche and tweed, all silver shot
And everything that could remind you
Of how easy I was not

I'll tuck away my gilded buttons
I'll bind my silks in shapeless bales
I'll wrap it all on up, in reams of tissue
And then I’ll kiss you, sweet farewell

You saw me rise to our occasion
And so deny the evidence
You caused me to burn, and twist
And grimace against you
Like something caught
On a barbed-wire fence

Wie vor vier Jahren atme ich tief durch. Und alles sprudelt aus mir hervor, während du mich ansiehst. Du hast so recht, sagst du. Und im Endeffekt führt dieses Gespräch zu nichts. Meine Schuhe fühlen sich zwei Nummern zu groß an, als ich den Flur entlang wate. Wie durch Wasser treten, gegen den Strom schwimmen, dieses Gefühl des danach. Als ob du nicht gemerkt hast, was die letzten Wochen bei mir angerichtet haben, wie sie mich beeinflusst haben. Alle haben es gemerkt, und auch du kannst dich dagegen nicht wehren.

Wie vor vier Jahren berichte ich fassungslos und stockend von diesem einseitigen Gespräch. Und kann die nächsten Stunden und Tage kaum erwarten. Schweigen wird es sein, so wie damals. Stillschweigendes Einvernehmen.

Und fast verzweifelt suche ich nach dem Flugticket, das mich wie vor vier Jahren für ein Jahr verschwinden lässt. Und auch die Schokofrau ist weit weit weg und schläft noch, während ich auf dem vertrauten Abstellgleis geparkt werde.

Now, you can see me fall
Back here redoubled
Full bewildered and amazed
I have gotten into some terrible trouble
Beneath your blank and rinsing gaze

It does not suffice
For you to say I am a sweet girl
Or to say you hate to see me sad
Because of you
It does not suffice
To merely lie beside each other
As those who love each other do

I picture you, rising up in the morning
Stretching out on your boundless bed
Beating a clear path to the shower
Scouring yourself red

The tap of hangers
Swaying in the closet
Unburdened hooks
And empty drawers
And everywhere I tried to love you
Is yours again
And only yours

Joanna Newsom - Does Not Suffice