Neue Texte zum Label 'Bücher_raten':
Meldung



Hier kannst du die Netiquette lesen.

Um kommentieren zu können, musst du eingeloggt sein.
alter_hund
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 04:32 Uhr
alter_hund

Im rechten Schnipsel geht es folgendermaßen weiter (zum allgemein besseren Verständnis auf deutsch :-)

Geschichte der drei Kalender, Königssöhne, und der fünf Frauen zu Bagdad

"Herr," sagte sie, an den Sultan das Wort richtend, "unter der Herrschaft des Kalifen Harun ar-Raschid, lebte in Bagdad ein Lastträger, welcher, ungeachtet seines niedrigen und mühsamen Gewerbes, ein Mann von Geist und heiterer Laune war.

Eines Morgens, als er, wie gewöhnlich mit einem großen Flechtkorb, auf einem Platz stand und wartete, ob jemand seiner Dienste bedürfe, trat eine junge Frau von schönem Wuchs, mit einem Schleier aus Musselin, zu ihm heran, und sagte freundlich zu ihm:

"Höre, Träger, nimm deinen Korb, und folge mir." etc.

Es gibt noch eine schönere Übersetzung von Claudia Ott, aber ich finde das Buch grad nicht.

wollmops
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 11:32 Uhr
wollmops

WTF?

Tausendundeine Nacht?

Trilobitin
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 12:24 Uhr
Trilobitin

wollmops sagte:
WTF?

Tausendundeine Nacht?


Ja, ist es. Es müsste die 32. Nacht sein. Es sei denn, meine Ausgabe veräppelt mich.

wollmops
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 12:24 Uhr
wollmops

Trilobitin sagte:
Ja, ist es. Es müsste die 32. Nacht sein. Es sei denn, meine Ausgabe veräppelt mich.

dann ist jetzt aber der Hund dran, nicht ich. Gell @alter_hund.

Trilobitin
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 12:26 Uhr
Trilobitin

wollmops sagte:

dann ist jetzt aber der Hund dran, nicht ich. Gell @alter_hund.


Der olle Hund ist immer dran ;)

googleforever
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 14:12 Uhr
googleforever

"Tausendundeine Nacht" ist richtig,

aber wer weitermacht müsst ihr jetzt selbst bestimmen.

Die Hauptsache ist, es macht jemand weiter, gell.

alter_hund
Melden!
Zitieren
Mag ich Mag ich nicht

0

06.06.2012 - 22:16 Uhr
alter_hund

Trilobitin sagte:
Es müsste die 32. Nacht sein. Es sei denn, meine Ausgabe veräppelt mich.


So ist es :-) Auf der rechten Seite beginnt nach der roten Überschrift die 32., auf der linken Seite die 33. Nacht.