Ich bin migriert. Und das ist auch gut so.
50 % serbische, 25% rumänische und 25% volksdeutsche Anteile in mir haben es geschafft, einen völlig straf- und fast drogenfreien Platz in unserer Gesellschaft mit den Jahren zu finden. Ich kann zu Recht behaupten, dass ich ein Paradebeispiel für gelungene Migration bin. Und darauf bin ich sogar ein kleines bisschen stolz. Immerhin hätte es auch anders kommen können, bei meinem Gen-Pool. Zum Beispiel hätte ich mich auch einer serbischen Schutzgelderpresser-Organisation anschließen können. Oder rumänischen Hütchenspielern. Ich könnte jetzt, statt diesen Text zu schreiben, auch in einer Donauschwaben-Trachtentruppe mitschunkeln. Stattdessen wurde aus mir aber eine komische Frau. Dabei war ich nie der Typ Klassenclown. Eher war ich ein stilles stehendes Gewässer, und zum großen Teil ist meine schlimme Kindheit schuld. Meine Kindheit war aber auch so was von behütet. Keine Scheidung, keine häusliche Gewalt oder irgendetwas Asoziales, das ich als zynisches Frühwerk hätte humorvoll verarbeiten können. Statt dessen gab´s bei uns Friede, Freude, Palatschinken. Meine Eltern backen heute noch glückliche Eierkuchen zusammen, und sie wollten, dass mir niemals die Eier dafür ausgehen. Deshalb sind sie aus dem ehemaligen Jugoslawien auswandert. Und da der Slawe in der Regel ein geselliger Familienmensch ist, kam meine ganze Familiensippe auch gleich mit. Was macht jetzt so ein sozialistisch geprägter Einwanderer? Wenn er aus einem Land der Diktatoren und Despoten in eines der Dichter und Denker migriert? Richtig. Er macht keinen Mucks und hält schön den Ball flach. Und die Papiere in Ordnung. Das ist ein alter Überlebensreflex. Du das prägt auch nachfolgende Generationen. Deshalb war ich auch eine Musterschülerin, garantiert tintenkleks- und eselsohrenfrei, und ich war immer nett zu allen Lehrern. Und das allerwichtigste war dabei: Hübsch auszusehen. Und ich war ja so was von hübsch! Aber, ich kann auch anders. Ich habe auch meine dunklen Seiten. Das erste Mal rebelliert habe ich mit 8. „Ein Klavier, ein Klavier!“ brüllte ich auf drei Oktaven. Mein Geschrei stieß aber auf 35* taube Ohren. Zum einen war das Ersparte draufgegangen für die gefälschten Visa. Zum anderen hatten wir ein Platzproblem. Unsere Wohnung war überfüllt mit den vielen Koffern meiner Verwandten. Und den Verwandten natürlich auch. „Gut, dann wenigstens eine Gitarre“ trotzte ich weiter. Ich habe noch ganz deutlich meine Omama im Ohr. Das pfeift heute noch: „Kiend, was bitscheen du willst mit Gitarra? Bist du wunderscheene Mädsche. Warum du nix schpielen auch wunderscheene Instrument? Mit fil Gefiel und so scheene Klang. Akkordeon. Wie in Heimat." Noch ehe ich verstand was passierte, hielten mich mein Onkel Slavko und ein Cousin 2.Grades fest, und meine Omama schnallte mir ein Akkordeon um. Dabei hatten sie die Lederriemen so derbe angezogen, dass ich das Ding die nächsten zehn Jahre nicht abbekam. Aber ich will nicht klagen. Es waren auch gute Lehrjahre, die mich stark machten. Akkordeonspielen geht nämlich ganz schön in die Arme. Und dann war da noch der Spott meiner Mitmenschen. Wer schon einmal einen überdimensionalen Akordeonkoffer regelmäßig durch seinen Ort rollen musste, weiß, wovon ich rede. Kurz vor meinem Abitur hatte ich die Gurte dann endlich durchgebissen, und meine neue Freiheit sofort für einen neuen Rebellionsversuch genutzt. Ich nahm meinen ganzen Mut und teilte meiner Familie mit, dass ich die Lehrstelle auf dem Einwohnermeldeamt ausschlagen, und stattdessen vielleicht Philosophie studieren möchte. Das ich nicht mehr nur darauf reduziert werden wollte eine hohle, wenn auch hübsche Bratze zu sein. Die Reaktion war nicht wirklich überraschend: “Kiend! Und dafier wier sind barfiesig iber Balkan geloofen? Haben Hof und Viech selbst sich iberlasen? Damiet du deine Zukunft wegschmejst? Philosofi? So ejn Bledsinn! Im Kreis auf Stiehlen sitzan und darieber diskutieran, warum iest ein Stuhl ein Stuhl? Das doch ist kejn Beruf. Stiehle machen, DAS ist Beruf!“ Wer meine Omama kannte…Aber ich wiederhole mich. Ich muss sicher nicht erwähnen, dass meine Familie genauso völlig verstört auf mein komisches Outing reagiert hat. Mein Vater probt seit dem schon mal trocken auf der Couch sich im Grabe umzudrehen. Und meiner Mutter gehen langsam die Heiligen aus, die sie noch anbeten könnte. Und Omama… “Kiend, bisdu so hiebsche Frau, hasdu studiert, musdu nix machen so was. Kansdu haben gute Mann, scheene Haus, scheene Auto. Gugsdu, alle lachen iber dich. Was sollen Nachbarn denka? Und, bisdu verrickt Witza machen, ieber Politika und Kircha?! Wirsdu verhaftet! Und kommst in Helle!“ Liebste Omama, ich kann dich beruhigen. Ich fühle mich himmlisch dabei. Und darüber freue ich mich höllisch. ------------------------- *das 36. hat mein Onkel Franjo im 2. Weltkrieg verloren. Und darf streng genommen nicht mitgezählt werden.
Neue Texte zum Label 'Einblicke':
- Verlegen, verlieren und nicht vinden 04.10.2010
- BEHIND BEING PETA PAN 18.08.2010
- die welt bei virginia jetz! 30.09.2006
Textoptionen
klasse, großartig!
hvala - danke - gracias - :-)
alcofribas sagte:
klasse, großartig!
09.09.2010 - 11:52 Uhr
PetaPan
Selig ist die meinige auch. Und so viele andere Verwandte auch. Schade, dass dieser Slang gerade in meiner Familie ausstirbt, und durch Hochdeutsch ersetzt wird.
Dosenknall_mit_Ueberschall sagte:
scheen geschrieben.
meine oma (selig) redete ähnlich, zumindest hab ich das ähnlich in den ohren. aber die war sudentendeutsche. evntl in diesme falle von den tschechen abgefärbt.
so, jetzt konnte ich den auch empfehlen.
Sehr schön!
tolle oma!
endlich jemand, den ich mal wieder gerne abonniere.
Super Text, sehr schön, danke afri für die Empfehlung! :-)
boah, für diesen Text hat sich schon das ganze Philosophiestudium gelohnt! ;)
Danke für mein schallendes Gelächter!
Mehr davon bitte!
Danke für mein schallendes Gelächter!
Mehr davon bitte!
Kannst du rechnen fimf Sterne von mir biddä *****
wirklich hervorragend....und ganz ohne rechdschraibfäla.. ;)
:-D
bergerac sagte:
wirklich hervorragend....und ganz ohne rechdschraibfäla.. ;)
Furiose Familie.
Mehr davon!
Mehr davon!
super text :) *
empfohlen!
sehr schön. :)
dobro!
dobro!
Herzlich gelacht, kommt mir alles sehr bekannt vor!
Wieso? Sind wir etwa verwandt?
schokoprinzessin sagte:
Herzlich gelacht, kommt mir alles sehr bekannt vor!
hahaha
to stvarno je super!
Mag ich :-)
Vielen Dank, stari_pas!
alter_hund sagte:
Mag ich :-)
@PetaPan: Gut, daß mir die tschech. Austauschschülerin die Grundzpge von ausländisch beigebacht hat :-)
Najlepša hvala za članek... Si prav ZAKON :)
(ok, war slowenisch. weiter südlich hab ich's noch nicht geschafft... oprosti :) )
(ok, war slowenisch. weiter südlich hab ich's noch nicht geschafft... oprosti :) )
In meiner Familie lief es anders ab. Es wurde Leistung gefordert, alle mussten studieren, damit sie es nicht so schlecht haben wie die letzten Generationen. Aber heiraten sollte ich auch ganz schnell. ;~) Was mir ja sehr viel gebracht hat, wie man nachlesen kann - haha!
Ich habe viel Zeit in Deutschland verbracht, bin dort zur Schule gegangen und hab dort viele Freunde gefunden. Aber in meiner Heimat fühle ich mich noch am wohlsten - und bin froh, dass mein Sohn dort aufwachsen kann, wo seine Wurzeln liegen. Er will zwar immer zum Kölner Dom (Hat er irgendwann im TV gesehen, warum er sich so daran festgebissen hat weiß niemand), aber selbst er könnte nicht woanders leben.
Wir Jugos schreiben alles anders, weil wir kul sind!! ;)
Ich empfehle:
DJ Krmak
Kad u Bosni kom curik
Ja pred tobom nemam tajne
ich bin eine DJ Schweine
da zaradim grdne pare
ich arbeite zwanzig Jahre
Sa svabama vodim rat
große Wien ist meine Stadt
ponosim se kao prase
meine Platz ist in Gürtelstraße
Ref. 2x
Tschuligung und dankeschen
bitte, aufwiedersehen
najbolji cu biti lik
kad u Bosnu, kad u Bosnu
kad u Bosnu komzurick
Prvo Arbeit Baustelle
poslije Arbeit in Tankstelle
sad ne spadam ja u strance
in Diskotheken pustam tanzen
Da me vidi meine Mutter
ich arbeite mit Computer
da me vidi stara mater
da spaziram hier im Prater
Ref. 2x
Ovdje stadoh na lud kamen
Kinder, Frauen und Schwein zusammen
pa se cuje sehr gut svirka
iz cijeloga mog Bezirka
Ja sam bolji od Rammsteina
ich bin eine DJ Schweine
in Österreich Nummer eins
meine Name DJ Schweine!
Ich habe viel Zeit in Deutschland verbracht, bin dort zur Schule gegangen und hab dort viele Freunde gefunden. Aber in meiner Heimat fühle ich mich noch am wohlsten - und bin froh, dass mein Sohn dort aufwachsen kann, wo seine Wurzeln liegen. Er will zwar immer zum Kölner Dom (Hat er irgendwann im TV gesehen, warum er sich so daran festgebissen hat weiß niemand), aber selbst er könnte nicht woanders leben.
Wir Jugos schreiben alles anders, weil wir kul sind!! ;)
Ich empfehle:
DJ Krmak
Kad u Bosni kom curik
Ja pred tobom nemam tajne
ich bin eine DJ Schweine
da zaradim grdne pare
ich arbeite zwanzig Jahre
Sa svabama vodim rat
große Wien ist meine Stadt
ponosim se kao prase
meine Platz ist in Gürtelstraße
Ref. 2x
Tschuligung und dankeschen
bitte, aufwiedersehen
najbolji cu biti lik
kad u Bosnu, kad u Bosnu
kad u Bosnu komzurick
Prvo Arbeit Baustelle
poslije Arbeit in Tankstelle
sad ne spadam ja u strance
in Diskotheken pustam tanzen
Da me vidi meine Mutter
ich arbeite mit Computer
da me vidi stara mater
da spaziram hier im Prater
Ref. 2x
Ovdje stadoh na lud kamen
Kinder, Frauen und Schwein zusammen
pa se cuje sehr gut svirka
iz cijeloga mog Bezirka
Ja sam bolji od Rammsteina
ich bin eine DJ Schweine
in Österreich Nummer eins
meine Name DJ Schweine!
Von dir würd ich gern ein Buch lesen. :)
schokoprinzessin sagte:
Herzlich gelacht, kommt mir alles sehr bekannt vor!
Wahrscheinlich, ich war schon in Dörfern in denen ich mit jedem über's rechte oder über das linke Knie verwandt war. Und wenn ich mir meinen Vater vorstelle wie er mit seinem Bauch versucht sich auf seiner Stamm-Couch trocken "im Grabe" umzudrehen, da hattest Du mich im Text voll erwischt!
10.09.2010 - 15:38 Uhr
schokoprinzessin
Jetzt hab ich mich selbst zitiert statt Dich, sorry :-)
mehr, mehr!
Voll der Knaller hab lang nicht mehr so gelacht!
13.09.2010 - 17:25 Uhr
Pink_Suze
Ich Liebe deine Texte!!!!
wunderbarer Text! ^^
Gruß von einem Spätvertriebenen!
Hey, schön von dir zu hören!
john_doa sagte:
Gruß von einem Spätvertriebenen!
PetaPan. Helloween is comming!
hat mich am montag morgen zum lachen gebracht - perfekt und danke :)
haha, sehr schoen! mich hat dein text daran erinnert, wie ich auf dem katafalk mal probelag.
1
09.09.2010 - 11:31 Uhr
Dosenknall_mit_Uebers…
meine oma (selig) redete ähnlich, zumindest hab ich das ähnlich in den ohren. aber die war sudentendeutsche. evntl in diesme falle von den tschechen abgefärbt.