Auf dem Banana Pancake Pfad 17: Je länger, desto cooler
Ein Netz aus Trampelpfaden und Hotels umspannt den Planeten. Man nennt es den Banana-Pancake-Pfad. Jede Woche lernen wir ein Stück davon kennen. Dieses Mal: Die geheime Hierarchie der Backpacker
Die Hängematte baumelte, die Planken knirschten und die Sonne war schon zur Hälfte im Tonle Sap versunken. Sam stopfte irgendein Reisgericht in sich hinein und spülte das zwischendurch mit einer Flasche „Angkor Beer“ herunter. Ein Typ mit Poloshirt setzte sich zu unseren Füßen und ließ seine Beine ins Wasser hängen. Er zündete sich eine Zigarette an, nahm ein paar Züge, bis die Zigarette halb herunter gebrannt war. Dann drehte er sich zu uns um und stellte die Frage, die stets das Tor zu einer Konversation weit aufreißt. Der Typ in dem Poloshirt fragte: „Where are you guys from?“ Ich antwortete, Sam schwieg. Der einzige vernehmbare Laut war eine Zwitter aus Grunzen und Schmatzen – weit entfernt von einem Wort. Der Typ in dem Poloshirt fragte: „How long are you travelling for?“ Ich antworte, Sam schwieg. Der Typ im Poloshirt sagte, er sei für drei Wochen unterwegs, zwei davon in Thailand und eine in Kambodscha hustete nun, als habe er sich an seinem Reisgericht verschluckt. Er nahm einen Schluck Bier, rülpste laut und aß weiter. Trotz gut gemeinter Versuche des Typs in Poloshirt kam die Konversation nicht in Schwung. Ich war müde und nicht in Redelaune, und Sam schmatze und grunzte vor sich hin, den Typ in dem Poloshirt aktiv ignorierend. Als die Sonne vollends im Tonle Sap versunken war, tauchte eine Gruppe Engländer im „Guesthouse Cloud No 9“ auf und begann ein Trinkspiel zu veranstalten. Der Typ im Poloshirt setzte sich zu den Engländern und fand dort schnell Anschluss, indem er grinste und trank und sagte: "Where are you from? England? Great! That's great! Really, I love England!" Sam und ich schwiegen einige Zeit in unseren Hängematten, dann fragte ich ihn: „Sam, warum hattest du keinen Bock mit dem Typ zu reden?“ Sam trug noch immer seine Sonnenbrille, obwohl es längst finster war. „Ich habe keinen Bock auf Traveller, die weniger als drei Monate unterwegs sind. Sind Urlauberspasten.“
Neue Magazin-Texte:
- Ist es doch am schönsten? 11.07.2010
- Auf dem Banana Pancake Pfad 19: Die armen Kinder von Granada 25.06.2010
- Auf dem Banana Pancake Pfad 18: Warum man nicht zweimal an denselben Ort fahren sollte 18.06.2010
- Auf dem Banana Pancake Pfad 16: Zusammen einsam 14.05.2010
- Auf dem Banana Pancake Pfad 15: Wer ist Mohammed? 07.05.2010
Mehr Texte von jetzt.de liest Du jeden Montag in der Süddeutschen Zeitung - außerdem dienstags im Lokalteil der SZ. Du kannst die SZ zwei Wochen kostenlos testen - du musst nicht einmal kündigen!
Textoptionen
Alle Kommentare anzeigen
Vorher meinte ich leisten im Sinne von Urlaub nehmen koennen ohne den Job zu verlieren, nicht im Sinne von genug Geld haben. Dass man weniger Geld pro Tag ausgiebt wenn man laenger unterwegs ist, ist mir schon auch klar.
„Ich habe keinen Bock auf Traveller, die weniger als drei Monate unterwegs sind. Sind Urlauberspasten.“
STFD and STFU.
STFD and STFU.
„Where are your from?“
mir?
mir?
„How long are you travelling for?“
Praktikant hin oder her, korrektes Englisch ist das nicht.
Hat der inzwischen seine Marokko Peinlichkeit erklärt?
Praktikant hin oder her, korrektes Englisch ist das nicht.
Hat der inzwischen seine Marokko Peinlichkeit erklärt?
selkie sagte:
„How long are you travelling for?“
Praktikant hin oder her, korrektes Englisch ist das nicht.
Korrektes Englisch hin oder her - aber sagt man das nicht trotzdem so? (Also umgangssprachlich, so zwischen Traveller und Traveler)
06.06.2010 - 23:35 Uhr
soylentyellow
Außerdem bedeutet ja "How long have you been traveling?" genau genommen "Wie lange bist Du bereits gereist". How long will you travel?" wäre zwar korrekter, aber "How long are you traveling for?" betont einerseits das Unterwegssein (-ing Form) und das "for", das weiß ichnauch nicht aber bestimmt kann es jemand besser erklären als ich.
Nothing is too high if you really want to get there, nothing is too far if you have the tools for the journey, nothing is too long if you’re willing to take the time.
Soviel zu den Leute die immer sagen: beneidenswert... ich würde auch gerne so eine Weltreise machen....
Soviel zu den Leute die immer sagen: beneidenswert... ich würde auch gerne so eine Weltreise machen....
ich hab mal ein belgisches rentner-paar getroffen, die waren sehr sehr nett und kochten uns jeden morgen kaffee. die waren seit fast 1 jahr unterwegs, mit so nem gelände-wohnmobil-artigen ding (zitat: wir verprassen das erbe unserer kinder).
wir haben sie dann mal gefragt, ob sie lust haben mit uns zu so wasserfällen zu wandern.
da haben sie gesagt: sie haben schon so viele wasserfälle gesehn, das juckt sie nicht mehr.
auch irgendwie schade, oder? wenn man so abstumpft. da fahr ich doch lieber alle 2 jahre mal 4 wochen weg und freu mich noch über jede geile landschaft, als dass mich das dann kalt lässt, weil ich schon seit einem jahr durch geile landschaften fahr.
wir haben sie dann mal gefragt, ob sie lust haben mit uns zu so wasserfällen zu wandern.
da haben sie gesagt: sie haben schon so viele wasserfälle gesehn, das juckt sie nicht mehr.
auch irgendwie schade, oder? wenn man so abstumpft. da fahr ich doch lieber alle 2 jahre mal 4 wochen weg und freu mich noch über jede geile landschaft, als dass mich das dann kalt lässt, weil ich schon seit einem jahr durch geile landschaften fahr.
Alle Kommentare anzeigen
0
05.06.2010 - 20:32 Uhr
nordzucker