Just do it oder: Dann mach halt einfach!
Vor 20 Jahren wurde der Nike-Slogan erfunden. Und ist immer noch in Gebrauch. Weil er so fies ambivalent ist
Die Mini-Legende geht so: Ein paar Leute von Nike saßen 1988 mit ein paar Leuten der Werbeagentur Wieden und Kennedy zusammen und tüftelten an einer neuen Kampagne. Da sagte Dan Wieden angeblich: „You Nike guys, you just do it.“ Die drei Worte blieben hängen und Nike wurde wieder was, steigerte bis 1998 seinen Anteil am US-Sportschuhmarkt von 18 auf 43 Prozent und der Gesamtumsatz des Unternehmens wuchs in der selben Zeit auf mehr als Zehnfache des Wertes von 1988.
Neue Magazin-Texte:
- Ewiges Statement: Der Markenturnschuh 08.12.2009
- Apple und das Hosentaschen-Video 10.09.2009
- Stilogramm: Sie haben die "Bild" geschrumpft 18.06.2009
- Jeder hat einen, keiner weiß, wo er ist: Das Inbus-S 29.05.2009
- Stilogramm: Die Showbusiness-Miederhose 06.03.2009
Mehr Texte von jetzt.de liest Du jeden Montag in der Süddeutschen Zeitung - außerdem dienstags im Lokalteil der SZ. Du kannst die SZ zwei Wochen kostenlos testen - du musst nicht einmal kündigen!
Textoptionen
Was Yal schrieb. Der Autor muss Literaturwissenschaft studiert oder zumindest ausgiebig gehört haben. Anders kann ich mir eine derart bescheuerte Interpretation nicht erklären.
so jungs und mädels,
nun bin ich doch mitglied bei jetzt.de geworden. eigentlich wollte ich das nicht und ebenfalls eigentlich wollte ich mich miesepeter nennen um irgendwelche nötigungen zur rechtfertigung im keim zu ersticken. leider heiße ich in anderen foren nicht so und ... ist halt wie mit den passwörtern - man hat maximal 3 oder es geht dauernd schief mnit die ein-und ausloggerei...
nichts desto trotz hat dieser artikel mich nun wirklich dazu gebracht eine weitere identität anzunehmen. bis gerade war ich, ohne es zu wissen, eigentlich recht glücklich, doch nun, dieser artikel und der zwang zur grenzziehung.
in einer recht befremdlichen marketingkampagnenbejahenden form wird einer trivialen vita activaisierung das wort geredet. so sehr, daß man sich auch gar nicht wundert, wie dieser beitrag zustande gekommen ist, da hat sich wohl jemand mal wieder gedacht just do it
ich will hier gar nicht anfangen über logische inko(rtin/nsist)enz oder sonst was zu referieren.
tut mir leid, aber hey, wer sowas schreibt, der muß einfach nicht mehr inhaltlich angegangen werden; daß hat er dann schon selbst erledigt, (falls dies gewollt wurde, so gratulation für den gekonnten dialektischen winkelzug):
"Für Menschen, die gerne ausufernd über ihr Leben orakeln, sind diese Worte wie ein Stich, weil sie vermutlich den Kern dessen freilegen, was Erfolg ausmacht: das unbedingte Loslegen, das Machen, ohne Reden, ohne Rücksicht auf Hindernisse."
weder kai pflaume, ifoinstitut oder frank zappa, noch alle drei zusammen wären auf sowas gekommen.
und überhaupt wer bei just do it von fies ambivalent redet und nicht an ..x denkt, der ist doch nicht (achtung) normal... oder bin ich da der einzige?
nun bin ich doch mitglied bei jetzt.de geworden. eigentlich wollte ich das nicht und ebenfalls eigentlich wollte ich mich miesepeter nennen um irgendwelche nötigungen zur rechtfertigung im keim zu ersticken. leider heiße ich in anderen foren nicht so und ... ist halt wie mit den passwörtern - man hat maximal 3 oder es geht dauernd schief mnit die ein-und ausloggerei...
nichts desto trotz hat dieser artikel mich nun wirklich dazu gebracht eine weitere identität anzunehmen. bis gerade war ich, ohne es zu wissen, eigentlich recht glücklich, doch nun, dieser artikel und der zwang zur grenzziehung.
in einer recht befremdlichen marketingkampagnenbejahenden form wird einer trivialen vita activaisierung das wort geredet. so sehr, daß man sich auch gar nicht wundert, wie dieser beitrag zustande gekommen ist, da hat sich wohl jemand mal wieder gedacht just do it
ich will hier gar nicht anfangen über logische inko(rtin/nsist)enz oder sonst was zu referieren.
tut mir leid, aber hey, wer sowas schreibt, der muß einfach nicht mehr inhaltlich angegangen werden; daß hat er dann schon selbst erledigt, (falls dies gewollt wurde, so gratulation für den gekonnten dialektischen winkelzug):
"Für Menschen, die gerne ausufernd über ihr Leben orakeln, sind diese Worte wie ein Stich, weil sie vermutlich den Kern dessen freilegen, was Erfolg ausmacht: das unbedingte Loslegen, das Machen, ohne Reden, ohne Rücksicht auf Hindernisse."
weder kai pflaume, ifoinstitut oder frank zappa, noch alle drei zusammen wären auf sowas gekommen.
und überhaupt wer bei just do it von fies ambivalent redet und nicht an ..x denkt, der ist doch nicht (achtung) normal... oder bin ich da der einzige?
Just do it...Tus einfach (ohne lang nachzudenken...)
Just do it... Golden Eggs lassen grüßen :)
felix_berlin sagte:
und überhaupt wer bei just do it von fies ambivalent redet und nicht an ..x denkt, der ist doch nicht (achtung) normal... oder bin ich da der einzige?
um es kurz zu machen: ja, bist du.
22.07.2008 - 12:01 Uhr
kharmapolizei
hoffentlich.
hallo herr wagner,
was halten sie von "dein kopf macht alles kaputt"?
gruss
jp
was halten sie von "dein kopf macht alles kaputt"?
gruss
jp
Ich fand den Artikel treffend.
Was wären denn sonst die Konnotationen von "Just Do it?"
Was wären denn sonst die Konnotationen von "Just Do it?"
ich finde den artikel auch sehr schlüssig, inhaltlich zwar nicht sooo relevant aber vollkommen ok und die übersetzung in der form absolut legitim.
unfassbar diese ewigen stänkerer...bei manchen dieser kommentare oben bin ich so froh, dass ich diese leute nicht in echt kennen muss.
unfassbar diese ewigen stänkerer...bei manchen dieser kommentare oben bin ich so froh, dass ich diese leute nicht in echt kennen muss.
0
21.07.2008 - 20:46 Uhr
Yal
Ihr übersetzt das und interpretiert das (nicht korrekt) übersetzte so, dass man ne Story draus machen kann?
So als würde jemand "Hello" schreiben und ihr daraus "Hallo, du Arsch" machen und dann sagen "Das war aber nicht nett" Oder so.
Manman