Der tote graue Wolf
Türkeiweite Trauer um einen verunglückten Faschisten
5 Kommentare
Sehr gute Reportage...!
Eine Frage, gucken Sie an Herrn Strittmatter. Gucken Sie türkische Fernsehsender? (In den konservativen und religiösen Fernsehsendern werden in Endlosschleifen Bilder seines Lebens gezeigt...)
Und, was meinen Sie mit ""Beton ist kalt / Mich friert” ...?
Über eine Rückinfo würde ich mich freuen.
MfG
S. Gutmann
stefan.gutmann@online.ms
Eine Frage, gucken Sie an Herrn Strittmatter. Gucken Sie türkische Fernsehsender? (In den konservativen und religiösen Fernsehsendern werden in Endlosschleifen Bilder seines Lebens gezeigt...)
Und, was meinen Sie mit ""Beton ist kalt / Mich friert” ...?
Über eine Rückinfo würde ich mich freuen.
MfG
S. Gutmann
stefan.gutmann@online.ms
[...] spricht nun die Istanbuler Schriftstellerin Perihan Magden, vom "emotionalen Strohfeuer eines Volkes, dem Rationalität völlig fremd” sei, [...]
das kommt mir bei diesen mitmenschen auch öfters so vor....
das kommt mir bei diesen mitmenschen auch öfters so vor....
Herr Strittmatter, mir schlecht, ich übergeben auf Sie.
Echt schöne Übersetzung, einfach ins deutsche Übersetzt und total aus dem Kontext gerissen. Das Gedicht, natürlich. Nicht Ihr Artikel, obwohl es typisch linke Merkmale der Berichterstattung aufweisst.
Der Tod von Herr Yazicioglu hat eine große symbolische Bedeutung und steht für eine Generation, die sich zu Zeiten des Kalten Krieges aus ideologischen Gründen bekämpft und ihr Leben zerstört hat.
Sogar frühere Gegner trauern um Yazicioglu. Hätten Sie vielleicht diese Mitverfolgt, dann hätten Sie sich diesen Artikel sparen können.
..und was würden Linke Intellektuelle bloß ohne Ozan Arif machen, der in der Türkei überhaupt nicht beachtet wird. Tut schon seinen Zweck..
Echt schöne Übersetzung, einfach ins deutsche Übersetzt und total aus dem Kontext gerissen. Das Gedicht, natürlich. Nicht Ihr Artikel, obwohl es typisch linke Merkmale der Berichterstattung aufweisst.
Der Tod von Herr Yazicioglu hat eine große symbolische Bedeutung und steht für eine Generation, die sich zu Zeiten des Kalten Krieges aus ideologischen Gründen bekämpft und ihr Leben zerstört hat.
Sogar frühere Gegner trauern um Yazicioglu. Hätten Sie vielleicht diese Mitverfolgt, dann hätten Sie sich diesen Artikel sparen können.
..und was würden Linke Intellektuelle bloß ohne Ozan Arif machen, der in der Türkei überhaupt nicht beachtet wird. Tut schon seinen Zweck..
Ich finde die Reportage auch sehr gelungen. Gruß
Markus
Markus
-1
02.04.2009 - 09:47 Uhr
zork50mg